1
00:00:50,790 --> 00:00:51,790
සුභ උදෑසනක්.

2
00:00:52,490 --> 00:00:53,490
සුභ උදෑසනක්.

3
00:00:54,150 --> 00:00:55,150
යුමී කොහෙද?

4
00:00:55,330 --> 00:00:56,850
ඇය අවදි වූවා පමණි.

5
00:00:57,110 --> 00:00:58,930
ඇය පසුගිය කාලය අවසන් වන තුරුම සමාජයේ සිටියා
රාත්රිය.

6
00:01:03,510 --> 00:01:04,509
අම්මා,

7
00:01:05,170 --> 00:01:06,830
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

8
00:01:08,210 --> 00:01:09,310
නැහැ, මම හොඳින්.

9
00:01:10,070 --> 00:01:11,070
මුලින්ම කන්න.

10
00:01:12,830 --> 00:01:13,830
මෙතන.

11
00:01:25,840 --> 00:01:31,160
මගේ විවාහයෙන් දෙවෙනි අවුරුද්ද, මම
මා සතුව තිබූ සමාගම විසින් පවරා ගන්නා ලදී

12
00:01:31,160 --> 00:01:31,939
ජීවත් වන,

13
00:01:31,940 --> 00:01:36,940
මම යුමිගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා
මාසයකට පෙර.

14
00:01:39,620 --> 00:01:41,680
මම පුංචි කාලෙම මට මගේ අම්මා නැති වුණා.

15
00:01:42,580 --> 00:01:44,100
ඒත් මට කවදාවත් ඇය ගැන දුක හිතුනේ නෑ.

16
00:01:46,140 --> 00:01:49,440
යුමීට මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අම්මා සයුරි වයසක කාන්තාවක්.

17
00:01:54,990 --> 00:01:57,910
මගේ අම්මා මට නිතරම කරුණාවන්තයි,
මගේ බිරිඳගේ අනෙක් පැත්ත.

18
00:02:00,990 --> 00:02:04,150
ඇය පරිණත පෞරුෂයක් ඇති අතර ඉතා ය
අපූරුයි.

19
00:02:05,110 --> 00:02:08,669
ඊට අමතරව, ඇය විශාල හා
අපූරු පියයුරු.

20
00:02:16,030 --> 00:02:17,030
සුභ උදෑසනක්.

21
00:02:23,440 --> 00:02:24,440
සුභ උදෑසනක්.

22
00:02:58,860 --> 00:03:00,120
මම නාන කාමරයට යනවා.

23
00:03:00,360 --> 00:03:04,700
මම නාන කාමරයට යනවා. මම යනවා
නාන කාමරය.

24
00:03:10,000 --> 00:03:13,960
මම නාන කාමරයට යනවා. මම යනවා
නාන කාමරය. මම නාන කාමරයට යනවා.

25
00:03:27,980 --> 00:03:31,340
අද දවස කීයද දන්නවද?

26
00:03:32,420 --> 00:03:33,580
එය කුමන දිනයද?

27
00:03:34,620 --> 00:03:35,900
මම දන්නේ නැහැ.

28
00:03:36,960 --> 00:03:38,100
එහෙනම් මම යනවා.

29
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
මම යනවා.

30
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
මම යනවා.

31
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

32
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
මම දන්නවා.

33
00:03:48,500 --> 00:03:49,500
කුමක් ද?

34
00:03:56,239 --> 00:04:01,380
මට මගේ මේ ලොකු පපුව අල්ලන්න ඕන
අම්මා හැමදාම මේ වගේ.

35
00:04:02,480 --> 00:04:05,140
මට අම්මගෙ මේ පපුව අල්ලන්න ඕන
මේ වගේ හැමදාම.

36
00:04:06,840 --> 00:04:08,200
මට අම්මගෙ මේ පපුව අල්ලන්න ඕන
මේ වගේ හැමදාම. මට අල්ලන්න ඕන

37
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
මගේ අම්මාගේ මේ පපුව හැමදාම වගේ
මෙය

38
00:04:27,150 --> 00:04:28,029
අපි යමු!

39
00:04:28,030 --> 00:04:29,050
අපි යමු!

40
00:05:27,610 --> 00:05:30,630
ආයුබෝවන්? ආ, ෆුජිටා මහත්මිය.

41
00:05:31,650 --> 00:05:34,470
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
වෙනත් දවසක.

42
00:05:35,490 --> 00:05:36,490
එය සමය ගැනද?

43
00:05:38,550 --> 00:05:40,610
ඔහ්, අද ආවා.

44
00:05:41,930 --> 00:05:43,270
මම මගේ සැමියා සමඟ කතා කිරීමට තීරණය කළා.

45
00:05:45,510 --> 00:05:48,970
එය නීරස දෙයක්, නමුත් කරුණාකර රසවිඳින්න
එය.

46
00:05:51,330 --> 00:05:52,330
කුමක් ද?

47
00:05:53,900 --> 00:05:55,820
ඔයා පහුගිය දවසක මට කියපු කතාව?

48
00:05:57,000 --> 00:06:00,140
ඔයා කිව්වා ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා
සැමියා.

49
00:06:01,860 --> 00:06:07,780
ඔව්. මට ඕන වුණත් මගේ මහත්තයා
මට එයා එක්ක ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

50
00:06:09,260 --> 00:06:13,100
ගිය මාසේ ඉඳන් අපි ජීවත් වෙනවා
විවාහක යුවළක් ලෙස එකට.

51
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

52
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
ඒක පාළුයි.

53
00:06:20,160 --> 00:06:22,020
නමුත් එය උදව් කළ නොහැක.

54
00:06:25,130 --> 00:06:28,030
මට මෙහෙම කතා කරන්න පුළුවන් ඔයාගේ බිරිඳට විතරයි.

55
00:06:30,710 --> 00:06:32,230
මම ආයෙත් ඊලග පාර එන්නම්.

56
00:06:35,590 --> 00:06:36,590
ඔව්.

57
00:06:37,130 --> 00:06:38,330
මට සමාවෙන්න.

58
00:06:41,810 --> 00:06:47,810
සුභ උදෑසනක්.

59
00:06:48,190 --> 00:06:49,650
සුභ උදෑසනක්.

60
00:06:50,230 --> 00:06:51,470
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

61
00:06:59,850 --> 00:07:01,710
අම්මේ අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

62
00:07:02,310 --> 00:07:06,450
මගේ මිතුරා ස්වර්ණාභරණ අලෙවිසැලක් පවත්වාගෙන යනවා, ඉතින්
මම ගත්තේ ටිකක් අඩු මුදලකට.

63
00:07:08,730 --> 00:07:11,090
මේ... මොකක්ද?

64
00:07:11,490 --> 00:07:12,490
මේක මටද?

65
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
ඔව්.

66
00:07:15,430 --> 00:07:16,430
සුබ උපන් දිනයක්.

67
00:07:18,870 --> 00:07:22,450
මට එය විවෘත කළ හැකිද?

68
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
ඔව්.

69
00:07:41,260 --> 00:07:43,480
වාව්, ඒක අපූරුයි.

70
00:07:45,680 --> 00:07:48,520
Kouhei-kun, ස්තූතියි.

71
00:07:48,960 --> 00:07:51,120
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

72
00:07:52,660 --> 00:07:55,820
හේයි, මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න පුළුවන්ද?

73
00:07:57,160 --> 00:07:58,340
ෂුවර්.

74
00:08:39,400 --> 00:08:41,679
මම හොඳ පෙනුමක්ද?

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,120
ඔව්,

76
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
ඔයා කරන්න.

77
00:08:48,700 --> 00:08:53,860
ඔයාට ලොකු පපුවක් තියෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා.

78
00:08:56,640 --> 00:09:00,280
මට ඔබේ නමින් ඔබට ඇමතිය හැකිද?

79
00:09:01,560 --> 00:09:05,900
මට ඔබේ උරහිස් බලන්න දෙන්න.

80
00:09:11,360 --> 00:09:13,240
කොහොමද

81
00:09:13,240 --> 00:09:32,860
එය?

82
00:09:33,800 --> 00:09:37,660
හොඳට දැනෙනවා.

83
00:09:56,050 --> 00:09:58,430
අනේ මෙහෙම ඉන්න.

84
00:09:59,090 --> 00:10:00,970
අනේ මෙහෙම ඉන්න.

85
00:10:03,610 --> 00:10:06,010
කරුණාකරලා වගේ ඉන්න

86
00:10:06,010 --> 00:10:11,470
මෙය

87
00:10:30,380 --> 00:10:32,680
නෑ නෑ.

88
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
නැත.

89
00:10:38,940 --> 00:10:41,280
නෑ නෑ.

90
00:10:41,780 --> 00:10:43,180
නැත.

91
00:12:21,340 --> 00:12:24,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?

92
00:13:15,230 --> 00:13:18,030
මට බැහැ

93
00:13:18,030 --> 00:13:22,730
ඒකට උදව් කරන්න.

94
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
මට ඉක්මනට ගෙදර යන්න වෙනවා.

95
00:13:38,890 --> 00:13:39,890
මට කණගාටුයි.

96
00:15:16,750 --> 00:15:18,150
ඕ ඇත්ත.

97
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
මේ එයයි.

98
00:16:16,070 --> 00:16:17,270
මොකක් ද වැරැද්ද?

99
00:16:19,090 --> 00:16:20,530
මම දන්නේ නැහැ.

100
00:16:21,130 --> 00:16:22,950
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

101
00:16:27,070 --> 00:16:28,970
මම දන්නේ නැහැ.

102
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:17:42,350 --> 00:17:43,350
ඔයාට පෑනක් තියෙනවා.

104
00:23:05,080 --> 00:23:05,520
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද

105
00:23:05,520 --> 00:23:24,440
පියා?

106
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කර තිබෙනවා.

107
00:23:31,320 --> 00:23:32,640
කුමක් ද? ඔයා වැඩ කරනව ද?

108
00:23:33,780 --> 00:23:35,960
මම ඊයේ වැඩ අවසන් කළේ නැහැ.

109
00:23:37,580 --> 00:23:42,740
නමුත් අද සෙනසුරාදා, හෙට
පසු දින. මම වැඩ ඉවර කරන්නම්, ඇයි

110
00:23:42,740 --> 00:23:43,780
අපි පසුව පිටතට නොයමුද?

111
00:23:44,700 --> 00:23:48,800
ඒක කමක් නෑ ඒත්... කෝ ඔයාගෙ අම්මා?

112
00:23:50,980 --> 00:23:52,100
ඇය පිරිසිදු කරනවා.

113
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
ස්තුතියි.

114
00:29:12,010 --> 00:29:15,970
අදට ඉවරයි ඉතින් එලියට යමු.

115
00:29:16,590 --> 00:29:17,590
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

116
00:29:18,150 --> 00:29:21,510
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇය එළියට ගියා.

117
00:29:23,050 --> 00:29:24,470
ඇත්තටම? ඔව්.

118
00:29:25,230 --> 00:29:27,030
අද හොටෙල් එකට යන්න ඕන නැද්ද?

119
00:29:28,190 --> 00:29:30,730
අනේ මට ටිකක් බඩගිනියි.

120
00:29:32,910 --> 00:29:33,910
මම තනියම යන්නම්.

121
00:29:35,070 --> 00:29:37,090
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

122
00:29:38,170 --> 00:29:39,250
හොඳයි, කමක් නැහැ.

123
00:29:40,700 --> 00:29:44,980
මම තනියම යන්නම්, ඉතින් ඔයාගේ අම්මට කියන්න
දිවා ආහාරය අවශ්ය නොවේ.

124
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
හරි හරී.

125
00:29:47,780 --> 00:29:48,820
මම එහෙනම් යන්නම්.

126
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
හරි හරී.

127
00:30:10,190 --> 00:30:11,190
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

128
00:30:18,710 --> 00:30:24,790
මගේ පෙම්වතිය ගියා.

129
00:30:25,750 --> 00:30:27,090
දිවා ආහාරය අවශ්‍ය නොවන බව ඇය පැවසුවාය.

130
00:32:02,350 --> 00:32:04,470
අම්මේ ඔයා මට කතා කළා නේද?

131
00:32:06,230 --> 00:32:09,390
ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා.

132
00:32:10,990 --> 00:32:13,390
ඉතින් ඒ වෙනුවට මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්නම්.

133
00:40:17,900 --> 00:40:18,900
ඉදිරියට එන්න.

134
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
මේක මගේ.

135
00:57:59,950 --> 00:58:06,630
ඔයා කුමක් ද

136
00:58:06,630 --> 00:58:08,730
කරන්නේ?

137
00:58:28,710 --> 00:58:30,070
තාත්තා,

138
00:58:41,470 --> 00:58:42,470
කරුණාකර ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

139
00:58:44,720 --> 00:58:51,160
මෝඩයා, හෙට ඔබ යා යුතුයි
නගෝයා සහ කලින් මිනිසුන් පරීක්ෂා කරන්න

140
00:58:51,160 --> 00:58:52,160
ඔබ යන්න.

141
00:58:52,440 --> 00:58:54,240
ඔබ මුලින්ම ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතුය.

142
00:58:55,380 --> 00:58:57,360
මම එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.

143
00:58:59,140 --> 00:59:00,620
මම එයට කැමතියි.

144
00:59:03,260 --> 00:59:04,260
ඇත්තටම?

145
00:59:05,600 --> 00:59:07,460
මම අද ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කරන්නම්.

146
00:59:08,720 --> 00:59:09,720
ඔයාට විශ්වාස ද?

147
00:59:11,020 --> 00:59:12,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

148
00:59:14,480 --> 00:59:16,600
මටත් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

149
00:59:17,960 --> 00:59:18,960
ඒක හරි.

150
00:59:19,820 --> 00:59:21,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

151
01:00:18,760 --> 01:00:19,759
එය හොඳද?

152
01:00:19,760 --> 01:00:20,760
එය හොඳයි.

153
01:00:39,460 --> 01:00:42,160
අම්මේ, මට ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කාමරය?

154
01:00:45,000 --> 01:00:47,020
ජපන් විලාසිතාවේ කාමරය කුමක්ද?

155
01:00:49,800 --> 01:00:50,800
මම දන්නේ නැහැ.

156
01:02:40,549 --> 01:02:41,950
ඔහ්.

157
01:05:56,730 --> 01:05:58,230
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

158
01:05:58,750 --> 01:06:00,290
කෝ-චාන් කොහෙද?

159
01:06:01,150 --> 01:06:05,350
ඇයට සමාගමෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබිණි. ඇය
දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ගියා.

160
01:06:06,750 --> 01:06:08,370
එය සැක සහිත නොවේද?

161
01:06:08,950 --> 01:06:09,950
ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එක නේද?

162
01:06:10,970 --> 01:06:12,610
එය එසේ නොවේ.

163
01:07:42,250 --> 01:07:43,250
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

164
01:07:51,810 --> 01:07:53,090
හහ්? ඔබ දෙදෙනා කවුද?

165
01:07:54,830 --> 01:07:55,830
අම්මාගේ නාන කාමරය.

166
01:07:56,430 --> 01:07:57,850
මෙය ඔබගේ දුරකථනයද?

167
01:12:29,740 --> 01:12:30,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

168
01:12:30,940 --> 01:12:32,560
මම ඊයේ ඉස්කෝලේ ගියා.

169
01:12:33,140 --> 01:12:34,680
අද මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

170
01:20:57,000 --> 01:20:59,340
මට යන්න හිතෙනවා
නානකාමරය.

171
01:26:05,450 --> 01:26:06,450
ඔයාට ස්තූතියි.

172
01:42:26,480 --> 01:42:27,480
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

173
01:42:27,700 --> 01:42:28,700
නැවත හමුවෙන්නම්.

174
01:43:14,600 --> 01:43:17,320
අපි මෙහෙම කැඩිල ගියොත් මම හොයාගන්නම්
කවදා හරි.

175
01:43:19,880 --> 01:43:24,020
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට සාප්පු යමු.

176
01:43:25,900 --> 01:43:28,660
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හොටෙල් එකට එක්කන් යන්නම්.